Panzer Kapputt !!! - The Finale

So I finally finished it! A long trip really, but I'm very happy with the results and will certainly do more destroyed tanks in the near future. Since the last posting on this model, all that was missing were the tracks and a scenic base, because the destroyed tank would look somewhat out of place among my other models without it. The tracks are link-by-link tracks from an old Dragon leftover project. They tested my patience to the limit as each link had two knock-out pin marks on the inner face that had to be filed off for better appearance. The patience test continued during the assembly and the painting as well as the links had poor fit and wouldn't stay glued together during the painting and weathering process. The scenic base was made from a Ferrero Rocher plastic container, pieces of  foamboard framed with plastic plate around it. Real dirt, mixed with white glue and black and brown acrilic paint was used to do the groundwork on top of a layer of car filler. Painting was all carried out with Tamiya acrilics and the soot and ash added with pastel chalks.
Bom, finalmente acabei! foi uma longa viagem mas curti muito o resultado e podem estar certos que vou fazer mais tanques destruidos futuramente. Desde o meu ultimo post desse modelo, faltavam as esteiras e fazer uma base ou vinheta. Isso é necessario porque o modelo sozinho, todo destruido, ficaria meio perdido no meio da minha coleção sem uma base. As esteiras são as antigas da Dragon e tem um belo par de marcas de pino extrator na face interna de cada elo. Colar e pintar as esteiras montadas foi um teste de paciencia adicional pois elas nao tem boa "pega" e se decompunham o tempo todo, o que so foi resolvido depois de colar tudo na base. A base mesmo foi feita com uma tampa de embalagem de bombons Ferrero Rocher sobre a qual foram colados pedaços de styrofoam cobertos de massa plastica. Terra bem fina misturada com cola branca e tinta acrilica preta foi aplicada no terreno todo, sobre o qual o modelo foi então colado. A pintura foi toda feita com acrilicas da Tamiya e as manchas de foligem e cinzas foram adicionadas com giz pastel

 

Ford 1947 Pick-up

... or, what's left of it!
... ou, o que sobrou dela!

Remember that dull grey pick up in the works, a couple of posts ago?
Lembram dessa pick-up cinza monotona de alguns post atras?

Well, I gave her the salt treatment and here's what she turned out. The tutorial on how it's done should cover the fact that I haven't added WIP shots here (I got carried away during the painting process...). I personally hope that Francisco Nakamura (the model's owner and my boss, by the way) just enjoyed the result as much as I did. Dear readers, please feel free to comment!
Bem, eu dei-lhe o tratamento de pintura sobre sal conforme descrito no tutorial mais abaixo. Por isso nao adicionei fotos do modelo em progresso (na verdade acabei me envolvendo tanto na pintura, que acabei esquecendo de tirar fotos...). Espero que Francisco Nakamura (o dono do modelo e meu chefe) tenha gostado do resultado tanto quanto eu. Por favor, caros leitores, sintam-se a vontade de comentar!

Panzer Kapputt !!! - part 3 - painting !!!

The techniques described in my previous post were fully applied in the sequence shown here. So here we go:
As tecnicas descritas em meu post anterior foram aplicadas na sequencia que sera descrita aqui. Então vamos la:

Rust pre-shading / pré-sombreamento com ferrugem

3 tones of rust and black were randomly sprayed all over / 3 tons de ferrugem e preto fosco foram aerografados por todo o modelo

Painting / pintura
Unfortunately I lost the pictures with the salt applied, so the pix shown here are of the model painted and with the salt allready removed.
Infelizmente perdi as fotos com o sal aplicado, portanto vão ai as fotos do modelo ja pintado e com o sal devidamente removido.

Now the aftereffects are sprayed on: rusty streaks and oversprays to blend in the different color tones, ground up pastel chalks are added to give it that burnt out look.
Agora, escorridos de ferrugem são feitos para dar uma união aos diferentes tons de cores e giz pastel moido é adicionado para dar a impressão de calcinamento.

Panzer Kapputt !!! - part 2 - talking about rust / falando de ferrugem

If a tank is hit and a fire develops on board, rust usually appears very quickly. Off course we want to do this on our derelict models too. I did a quick tutorial on how this can be done. Just follow the pictures and the comments.

Quando um tanque toma um tiro e entra em chamas, ferrugem aparece rapidamente. Logico que queremos isso nos nossos modelos também. Montei um tutorial de como fzer isso. É só seguir as fotos e os comentarios

let's do some surface detail / vamos criar textura

just stipple on some putty / basta aplicar massa putty com movimentos irregulares

that's the look we want / esse é o visual que queremos

primed and ready to paint / com primer pronto pra pintura

paint selection for the rust / seleção de cores para ferrugem

these two colors combined serve as the base / essas duas cores combinadas formam a base

over that, I spray an orange mix / por cima vai uma mista alaranjada

next: salt and water / em seguida: água e sal

spread droplets of water and sprinkle the salt on / aplique gotinhas de água e jogue o sal

be generous with the salt / seja generoso, aplique bastante

once dry, spray some neutral base... / uma vez seco aplique um fundo neutro de base...

... and your chosen final color / ...seguido da cor final escolhida

so far, so good / até aqui, tudo bem

armed with a soft broad brush, scrub away! / munido com um pincel largo e macio, basta esfregar!

almost there... / quase lá...

spray some streaks and stains using the orange tone / aplique manchas e escorridos com o tom alaranjado

feel free to add some pastel chalks or pigments / se quiser pode complementar com giz pastel ou pigmentos

I would call this done!/ é isso aí !