Thursday, October 28, 2010

Ford 1947 Pick-up

... or, what's left of it!
... ou, o que sobrou dela!

Remember that dull grey pick up in the works, a couple of posts ago?
Lembram dessa pick-up cinza monotona de alguns post atras?
Well, I gave her the salt treatment and here's what she turned out. The tutorial on how it's done should cover the fact that I haven't added WIP shots here (I got carried away during the painting process...). I personally hope that Francisco Nakamura (the model's owner and my boss, by the way) just enjoyed the result as much as I did. Dear readers, please feel free to comment!
Bem, eu dei-lhe o tratamento de pintura sobre sal conforme descrito no tutorial mais abaixo. Por isso nao adicionei fotos do modelo em progresso (na verdade acabei me envolvendo tanto na pintura, que acabei esquecendo de tirar fotos...). Espero que Francisco Nakamura (o dono do modelo e meu chefe) tenha gostado do resultado tanto quanto eu. Por favor, caros leitores, sintam-se a vontade de comentar!

Sunday, October 24, 2010

Panzer Kapputt !!! - part 3 - painting !!!

The techniques described in my previous post were fully applied in the sequence shown here. So here we go:
As tecnicas descritas em meu post anterior foram aplicadas na sequencia que sera descrita aqui. Então vamos la:

Rust pre-shading / pré-sombreamento com ferrugem
3 tones of rust and black were randomly sprayed all over / 3 tons de ferrugem e preto fosco foram aerografados por todo o modelo





Painting / pintura
Unfortunately I lost the pictures with the salt applied, so the pix shown here are of the model painted and with the salt allready removed.
Infelizmente perdi as fotos com o sal aplicado, portanto vão ai as fotos do modelo ja pintado e com o sal devidamente removido.





Now the aftereffects are sprayed on: rusty streaks and oversprays to blend in the different color tones, ground up pastel chalks are added to give it that burnt out look.
Agora, escorridos de ferrugem são feitos para dar uma união aos diferentes tons de cores e giz pastel moido é adicionado para dar a impressão de calcinamento.

Wednesday, October 13, 2010

Panzer Kapputt !!! - part 2 - talking about rust / falando de ferrugem

If a tank is hit and a fire develops on board, rust usually appears very quickly. Off course we want to do this on our derelict models too. I did a quick tutorial on how this can be done. Just follow the pictures and the comments.

Quando um tanque toma um tiro e entra em chamas, ferrugem aparece rapidamente. Logico que queremos isso nos nossos modelos também. Montei um tutorial de como fzer isso. É só seguir as fotos e os comentarios

let's do some surface detail / vamos criar textura
just stipple on some putty / basta aplicar massa putty com movimentos irregulares
that's the look we want / esse é o visual que queremos
primed and ready to paint / com primer pronto pra pintura
paint selection for the rust / seleção de cores para ferrugem
these two colors combined serve as the base / essas duas cores combinadas formam a base
over that, I spray an orange mix / por cima vai uma mista alaranjada
next: salt and water / em seguida: água e sal
spread droplets of water and sprinkle the salt on / aplique gotinhas de água e jogue o sal
be generous with the salt / seja generoso, aplique bastante
once dry, spray some neutral base... / uma vez seco aplique um fundo neutro de base...
... and your chosen final color / ...seguido da cor final escolhida
so far, so good / até aqui, tudo bem
armed with a soft broad brush, scrub away! / munido com um pincel largo e macio, basta esfregar!
almost there... / quase lá...
spray some streaks and stains using the orange tone / aplique manchas e escorridos com o tom alaranjado
feel free to add some pastel chalks or pigments / se quiser pode complementar com giz pastel ou pigmentos
I would call this done!/ é isso aí !

Tuesday, October 5, 2010

Panzer Kapputt !!! - part 1

For some time now, I’ve become fascinated of modeling abandoned, derelict automobiles. After trying it out a couple of times, it was only obvious that I would do it on a military vehicle. Building a destroyed Panzer IV ausf J gave me a great opportunity to put my patience to the test because building tanks is otherwise usually a pretty straight forward process. Usually you “get to see” results pretty quickly and you can paint and weather the model in very few subassemblies, sometimes even as a complete model. Very different from assembling airplane models, where you first have to assemble and pre-paint cockpit, wheel wells, landing gears and bomb bays and then stuff’em inside the fuselage halves, attach wings and etc, etc, etc. It takes a decade before you finally recognize what you’re actually building.
In this case I spent a good time gathering information and the different parts to do a complete tank interior, even if it’s a destroyed one.I quickly realized that I would have to be able to break it apart as far as I could to allow detail painting and weathering before glueing it all up.
The model is a Frankenstein between a leftover Panzer IV chassis from Dragon and an early ausf J from Tamiya. In terms of quality and accuracy they’re not up to par with the recent Dragon offerings. Nevertheless I found the parts ok for what I had in mind. The innards came from different Trumpeter models as well as Dragons Panzer IV ausf G. I also added a lonely aluminum barrel from Jordi Rubio and a pair of Dragon late style link-by-link tracks to complete the package.
In this first post you’ll find pictures of all major assemblies with comments wherever I found them useful.

Ja faz algum tempo que tenho me dedicado a modelar Automoveis abandonados. Depois de experimentar um pouco, ficou obvio que iria aplicar o que aprendi num veículo militar. Montar esse Panzer IV ausf J destruído me deu uma ótima oportunidade de colocar a minha paciência á prova, uma vez que montar tanques da maneira tradicional é um processo bastante “pra frente” e corriqueiro. Normalmente é possível enxergar o resultado em pouco tempo e é possível pintar e envelhecer o modelo geralmente em poucos subconjuntos de peças montadas, e às vezes ate como modelo completo. É bem diferente de montar um avião onde é preciso montar, pintar e envelhecer separadamente um monte de subconjuntos como cockpit,  trem de pouso, baia de bombas etc, que precisam ser espremidos dentro de uma fuselagem, para depois colocar as asas e ... etc, etc, etc. Ou seja: Leva uma década pra ver onde você vai chegar no final.
Aqui de cara levei um tempo ate juntar fotos e referencias e as peças necessárias para montar um interno de tanque completo, mesmo que no fim fosse um tanque destruído. Para garantir que eu pudesse tranquilamente pintar e envelhecer cada pedaço do modelo tive que planejar os conjuntos de peças de modo modular para que pudesse juntar e fechar o modelo no final.
O modelo é um Frankenstein feito a partir de um chassi de Panzer IV antigo da Dragon, e o resto dum antigo Panzer IV ausf J da Tamiya. No que tange precisão estes dois não conseguem mais competir com os novos kits da Dragon. Ainda assim as peças me pareceram adequadas para o que eu tinha em mente. As entranhas vieram de kits diferentes de Panzer IV da Trumpeter e da Dragon. Também adicionei um tubo de canhão em alumínio e um par de esteiras link-by-link da Dragon para completar o conjunto.
Nessa primeira parte vocês acharão principalmente fotos da montagem do modelo com comentários onde achei de utilidade.