Panzer Kapputt !!! - part 2 - talking about rust / falando de ferrugem

If a tank is hit and a fire develops on board, rust usually appears very quickly. Off course we want to do this on our derelict models too. I did a quick tutorial on how this can be done. Just follow the pictures and the comments.

Quando um tanque toma um tiro e entra em chamas, ferrugem aparece rapidamente. Logico que queremos isso nos nossos modelos também. Montei um tutorial de como fzer isso. É só seguir as fotos e os comentarios

let's do some surface detail / vamos criar textura

just stipple on some putty / basta aplicar massa putty com movimentos irregulares

that's the look we want / esse é o visual que queremos

primed and ready to paint / com primer pronto pra pintura

paint selection for the rust / seleção de cores para ferrugem

these two colors combined serve as the base / essas duas cores combinadas formam a base

over that, I spray an orange mix / por cima vai uma mista alaranjada

next: salt and water / em seguida: água e sal

spread droplets of water and sprinkle the salt on / aplique gotinhas de água e jogue o sal

be generous with the salt / seja generoso, aplique bastante

once dry, spray some neutral base... / uma vez seco aplique um fundo neutro de base...

... and your chosen final color / ...seguido da cor final escolhida

so far, so good / até aqui, tudo bem

armed with a soft broad brush, scrub away! / munido com um pincel largo e macio, basta esfregar!

almost there... / quase lá...

spray some streaks and stains using the orange tone / aplique manchas e escorridos com o tom alaranjado

feel free to add some pastel chalks or pigments / se quiser pode complementar com giz pastel ou pigmentos

I would call this done!/ é isso aí !