Tuesday, March 29, 2011

And now for something completely different... / E agora algo completamente diferente...

In 2009 I had the oportunity to visit my family in Switzerland. I had allready made plans to re-visit the armor collection of the tank driving school of the city of Thun, which I had first seen back in 1990. To my surprise, the collection had been partially dissolved and relocated to a new museum in the small village of Full-Reuenthal close to the northern border to Germany. My brother, although more devoted to sports cars and airplanes, was enthusiastic to the prospect of visiting the museum. Contrary to what we expected, the museum is incredible and houses some really great looking tanks and softskins as well as an impressive array of automatic anti-aircraft weapons of all kinds and periods. The museum is definately worth the trip and wouldn't be complete without a visit to the gift shop next to the entrance. I had to take a lot of care not to spend all my money on model kits, books and surplus military items... In this first report: The Kingtiger tank currently under restoration.

Em 2009 tive a oportunidade de visitar meus familiares na Suiça. Eu ja planejara re-visitar a coleção de veículos da escola de pilotagem de tanques em Thun, que eu ja conhecia desde minha primeira visita em 1990. Para minha surpresa, parte da coleção havia sido dissolvida e realocada em um novo museu no vilarejo de Full-Reuenthal perto da fronteira norte da Suiça com a Alemanha. Meu irmão, apesar de ser mais ligado em carros esportivos e aviões, logo se animou com a perspectiva da visita ao museu. Ao contrario do que esperavamos, a coleção é incrivel e abriga muitos tanques e veículos leves muito bem mantidos e conservados, bem como uma coleção impressionante de peças de artilharia anti-aerea automaticas de todos os tipos e periodos. O museu definitivamente vale a viagem e a visita não estaria completa sem um pulinho na loja de lembrancinhas ao lado da entrada. Precisei me controlar muito para não gastar tudo que tinha em kits, livros e e artefatos militares originais... Nessa primeira reportagem, fotos do Kingtiger atualmente em restauração.



















Outside of the museum you'll also find a cut out of another Kingtiger's glacis plate with a machine-gun ball mount assembly... the armor is 15cm thick!
Do lado de fora do museu da pra admirar uma seção da blindagem frontal de um outro Kingtiger com detalhes incriveis da posição da metralhadora do radio-operador... espessura da blindagem: 15cm de aço maçiço!





1 comment:

  1. These photos are astounding! I can't wait to see the final result.

    ReplyDelete